BOCHE

Un bochi puede ser un agujero en el suelo, como el que se hace para jugar a los bolindris, O como se dice popularmente un gua.

Además, un boche o bochi también pude ser cualquier hoyo practicado en la tierra. Como en la frase: El perro del vecino hizo un bochi pa esconder un güeso. Esta palabra se localiza en Las Hurdes y en otras comarcas del norte de Cáceres. Si se trata de un hoya o cavidad grande, entonces es una bocha.

De cualquier forma, un bochi con este sentido de ‘hoyo’ puede aparecer en expresiones como ir al bochi, por ir al hoyo, fracasar… o morir, como decía aquel: El día que me echin al bochi, ya me da igual de tó.

Gabriel y Galán puso en versos esta voz imitando el habla de esta tierra en «El desauciado»:

Pus me pusi a jacel unos bochis

pa tiral cuatro jabas en ellos,

y aquello eran ansias,

sudores, ajogo, mareos…

Donde bochi es un hoyo, un agujero. Y también un buracu (pero esta es otra palabra).

JJBL: Palabras y cosas de Extremadura