Un calambuco es un ‘cubo de latón para sacar agua del pozo o cualquier recipiente o vasija para contener líquidos’, generalmente de poco aprecio por estar maltrecho por el uso (suele ser una lata o bote vacío reutilizado). Echa las sobras en el calambuco y dáselas de comer a los cochinos.
Luis Chamizo recoge calambuco como ‘vaso de hoja de lata que se usa para sacar agua de las tinajas’. También en la comarca de Mérida y Vegas del Guadiana.
Para Santos Coco es un ‘cubo’ (en Trujillo). Se emplea también en otros pueblos de la provincia de Cáceres: En Piornal, un calambuco es un ‘recipiente de metal para vino, aceite o leche’.
De origen americano: Calambuco es un árbol y su fruto, redondo como coco, con el que se elabora un cuenco, luego aplicado a cualquier vasija tosca.
Por extensión, se puede referir a un tipo tosco y sin modales: “El vecino mío es un calambuco, pasa y no da ni los buenos días” (En Navalmoral de la Mata).
Luis Chamizo recoge calambuco como ‘vaso de hoja de lata que se usa para sacar agua de las tinajas’. También en la comarca de Mérida y Vegas del Guadiana.
Para Santos Coco es un ‘cubo’ (en Trujillo). Se emplea también en otros pueblos de la provincia de Cáceres: En Piornal, un calambuco es un ‘recipiente de metal para vino, aceite o leche’.
De origen americano: Calambuco es un árbol y su fruto, redondo como coco, con el que se elabora un cuenco, luego aplicado a cualquier vasija tosca.
Por extensión, se puede referir a un tipo tosco y sin modales: “El vecino mío es un calambuco, pasa y no da ni los buenos días” (En Navalmoral de la Mata).
© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura
Vocabulario Popular de Extremadura
