Tu palabra

Por Favor: Anota una palabra del habla popular de Extremadura seguida de una breve definición, no olvides indicar la localidad donde la has recogido. Utiliza para ello el cuadro de comentarios. Gracias.

* * *

ALCANDORA (Badajoz, Salvaleón): La que cuenta chismes, no he oído el masc. Alcandorear: Hablar de los demás, murmurar. Alcandoreo : Se ha ido de alcandoreo. Tal vez derivación del árabe (al cantor).
BURGAÑO (Ibahernando): Araña patilarga.
CALENTURÓN (Calamonte): Líbélula de color rojo.
CAÑAFOTE (Valencia del Mombuey): Saltamonte.
CARAMANDÓN (Albalá): Máscara o disfraz completo de carnaval donde no se es capaz de reconocer al disfrazado.
CHICHARERO (Cilleros): Turista o veraneante, principalmente de padres y/o abuelos del pueblo pero nacido fuera.
CHINATO (Manchita): Piedra muy pequeña, generalmente esas que se entran en los zapatos y molestan. Ha y un refrán muy típico como "eres más molesto que un CHINATO en los zapatos. En Badajoz hubo una época en la que a lo que hoy es la plaza del Corte Ingles fue denominada la plaza de los CHINATOS, por la cantidad de piedras que tenía.
DAGAL/A (Cilleros): Chico/a. Dagalino/a: Niño, niña.
DALEAR (Sauceda): Ladear, mover hacia un lado, inclinar.
DEAL (Sauceda): Dedal, utensilio que se pone en el dedo para coser; cúpula o cascabillo de la bellota. 
DEBRUCIARSE (Sauceda): Beber de bruces.
DEFALAGAR (Sauceda): Moler completamente algo seco, como cuando se muelen las granas de las berzas o lechugas para separar las semillas de la paja; moler, deshacer (como en Tabasco, Méjico).
DEFARRUNGAR (Sauceda): Derribar, deshacer, tirar al suelo.
DESFARATAR (Fuentes de León): Deshacer algo, desbaratar; también moler, como defalagar.

ENCOROMPATO (Cilleros): Desnudo. 

ENTENGUERENGUE (Alconchel): Cosa colocada con poca estabilidad, a punto de caerse. Ese jarrón se va a caer, está entenguerengue.
ESTELLO (Albalá): Poquísimo. A la botella le queda un estello. 
FARFAÑOTE (Zarza la Mayor): Saltamontes.
FARRONDÓN (Puebla del Prior): Desconchado en la pared.
GAMBONITERO (Albalá): Gamón.

GOLIMBREAR (Palomas): Golosinear, comer entre horas. 

INTE (Albalá): Momento, instante.
JANCA (Higuera de Llerena): Pídola, juego de muchachos en el que uno de ellos se coloca encorvado y los demás saltan por encima de él con las piernas abiertas. JANCA: (En Higuera de Llerena) decimos a un juego de la infancia jugar a "LA JANCA", estos es saltar con las piernas abiertas por el encima de un semejante en posicion borriquilla. Es igual que el salto de una borriquilla en el deporte, solo que en nuestro caso usamos una persona en posición doblada emulando el artilugio para dicho evento. 

JATEAR por HATEAR (Alburquerque): En este pueblo los días de fiesta muy grande: Navidad, Jueves Santo, Feria de mayo, Corpus, Ascensión de la Virgen, la Purísima..., en los años 40 y 50 la gente que vivía en el campo de jornaleros, aparceros, guardeses, etc. regresaban al pueblo para renovar el HATO (RAE: Ropa y otros objetos que alguien tiene para uso preciso). O sea, Comprar o cambiar ropa, arreglar o cambiar aperos, etc. Como curiosidad: las tabernas del pueblo -muchísimas- se llenaban de jóvenes, incluso hombres maduros y viejos ansiosos de beber, que cogían unas borracheras tremendas y aparecían tendidos por las calles, mientras sus mujeres, madres e hijas intentaban llevárselos como fuera. A esta gente se les llamaban "los marinos". "Mañana tenemos a toda la Marina aquí", decían las vísperas de estos días.

JATEAR (En Manchita) equivale a dar una paliza. Como advertencia ¡Te voy a jatear! Posterior a una trifulca ¡Se han jateado bien! 

LETRAO (Villafranca de los Barros): Se usaba (y me imagino que seguirán usándolo) con el significado de cotilla (por letrado).

MORCILLA DE QUICA (Montehermoso) : Morcilla de sangre.
MORGAÑO (Mérida, Valencia del Mombuey): Araña patilarga, segador.

MURCAR (Alcollarín): Verbo usado en el sentido de trompar, envestir. Habitualmente los toros o animales con cuernos, pero también el carnero, aunque sea mocho. Si no dejas de enrear con los borreguinos, al final te va a murcar el carnero, me decía tio Matalá. Como de en esas ciringoncias, al final le murca la vaquilla, se decía en las capeas. 

PANERA (Montánchez): Lavadero.
REPEÓN (Villanueva de la Serena): Peón, trompo.
SANTORROSTO (Campo Lugar): Salamanquesa.
SOCUELLO (Campanario): Sitio para resguardarse del aire y del frío.
SOLUMBRAJE (Castañar de Ibor): Toldo o cortina para hacer sombra.

TABÚA (Zarza de Montánchez y Sierra de San Cristóbal): Se dice a la enea desgranada, que se lanza a los visitantes en la fiesta del del Pan y el Queso. En la zona de las Vegas Altas se dice PLUMERO. Antes de que empiece a desgranar se pinta de colores para adornos de casas. 

TURRA (Villa del Campo): Morcilla de sangre.

ZARAGATA: Hacer mucho ruido, escándalo de gente que va por la calle hablando fuerte o dentro de las casas, pero sin llegar a discutir.
ZUGAR (Palomas): Chupar absorbiendo. Se aplica especialmente para los cítricos como el limón.

* * *