BALEO

Baleo es el nombre con el que se designan diversas ‘especies de plantas recias y ásperas que se utilizan para hacer escobas’. En la Sierra de Gata andal de baléu es ir a coger esta planta para hacer escobones.

El diccionario registra baleo con esta acepción como propia de España occidental (gallego y hablas del ámbito astur-leonés) y balea 'escobón para barrer la era' (del celta balayum 'retama'). En Salamanca, Lamano recoge baleo, balear, baleador, baleadera, baleadera entre otras en "El dialecto vulgar salmantino", por lo que se puede considerar un leonesismo. 

Por extensión se llama baleo la propia escoba confeccionada con esta planta, sea cual sea la especie (depende de la zona y su uso), como el portugués de Beira baleio ‘escobajo de la era’: Os «baleios» que levaram todo o santo dia varrendo o chão em volta das «parvas» ("Os meus amores").

Según el refranero: El agua de febrero febrero, buen prao, buen centeno y buena mata de baleo.

Escoba de baleo, o simplemente baleo (como la planta) se encuentra en la provincia de Cáceres (Aliseda, Ahigal, Guijo de Galisteo, Ceclavín, Madroñera, Torrecillas de la Tiesa, Cañamero etc); como en Salamanca y en todo el ámbito del viejo leonés. Se trata de una escoba basta de retama, tamujo u otras plantas que se emplea para barrer calles empedradas y corrales. Las de baleo gordo o basto son de una planta de las compuestas como el aciano y la ajonjera y la botonera o escobera (Mantisalca salmantica), por la resistencia de sus tallo al secarse.

Diferentes de otras escobillas confeccionadas con el llamado baleo bueno o fino, una especie de gramínea (Agrostis truncatula) para limpieza de más "fineza" en el interior de las casas (polvo, ceniza, telaraña, encalar...) En Las Hurdes ceacina o ceacilla es 'una escobilla fina de heno', ciacillu o cieciyu (en Sierra de Gata), escoba de henillo o jeniyo (en Malpartida de Plasencia, Villanueva de la Sierra, Santibáñez Alto, Ahigal, Palomero), de jegosa (en Ceclavín), etc.

Dar o darse un baleo es 'dar un barrido ligero a la casa o una limpieza superficial a la persona' Date un baleo en los hocicos que parece que has estao hozando. Voy a darle un baleo a la puerta de la calle.

En La Vera, Las Villuercas, Tajo-Salor y Tierra de Barros, baleo es el último repaso del muelo o montón de grano para eliminar los residuos gruesos de paja antes de envasarlo, y balear 'barrer estos restos': Con el ramajo se balean las granzas del trigo amontonado en la era.

En la zona más occidental de la Baja Extremadura ramajo es el nombre que recibe la escoba rústica con mango o sin él de diversas plantas del entorno (retama, tamujo, vástigas, magarza o botones...) para barrer la era o el corral.

Según J.A. González Salgado en "El vocabulario tradicional de Extremadura":

Dos grupos léxicos se reparten por la geografía extremeña para denominar la 'escoba con que se barre la era': los derivados del latín scopa (escoba, escobajo, escobaera, escobón) y el derivado del latín ramus (ramajo). Tamujón (Mesas de Ibor) y baleo (Aliseda) son las dos únicas respuestas que se apartan de las denominaciones anteriores.

Ⓒ JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura

_______________________________________________________