En Guareña, según Luis Chamizo, un vendo es ‘un vendaval, un viento huracanado que arrasa las cosechas’. Úsase como término de comparación para indicar el término de la maldad. Eres más malo que un vendo. Y con este sentido la utiliza en su poema El Noviajo:
S’arriscan las mozas,y van peripuestasY yo, qu'era malo, más malo qu’un vendo,me voy detrás d'ellas.
En Arroyo de San Serván, estar como un vendo es estar alocado, aturdido. Quizás del portugués vento ‘viento’. (Viento del este, de mala fama).
En Andalucía, estar hecho un vendo es estar destrozado y sin ánimos: Llegué a casa hecho un vendo después de la caminata. Expresión que también se oye en el sur de Extremadura. De vendos ‘zorros para limpiar el polvo con el sacudidor, trapo viejo e inservible’, masculino de venda ‘tira de tela’.
En Valencia del Ventoso un vendo es un ‘palo grande y grueso’ y un vendazo ‘un golpe dado con un vendo’. En Fuentes de León es ‘una persona bruta y soez’ y en Campillo de Llerena el ‘falo o miembro viril grande’… así como en San Vicente de Alcántara por extensión jocosa del sentido propio de ‘estaca gruesa y fuerte que se usa como desfensa’:
¡Cualquiera lo para, con el cacho vendo que trae entre las manoh!Sacó un cacho vendo que to’l mundo echó a juí, por si acaso le zurraba.
© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura
No hay comentarios:
Publicar un comentario