En las Vegas del Guadiana y Tierra de Barros un roíllo (pronunciado roíyo) es ‘una pequeña porción de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna cualidad como el nacimiento de un tipo de hierba’: Un roíllo de forraje o de heno.
De uso esporádico, el término procede del localismo rodillo ‘prado redondo y pequeño, sin cercar situado entre tierras labrantías, rodil’ (Lamano en «Dialecto vulgar salmantino»). De donde roíllo, femenino del dialectal roílla ‘rodilla, trapo de cocina’, propiamente ‘rodete o rosca de paño para cargar pesos en la cabeza’, por asociación ponderativa de la pequeñez. Derivado de rueda por su forma (latín rota).
Luis Chamizo emplea roíllo como ‘pequeño pegujal de tierra’ en su poema «Extremadura»:
Al abrigo del cerro de las coscojas,que reta con sus canchos a la montaña,torvo y enfurruñao,hay un roíllo de tierra llanaqu’ alfombran gamonitas y jaramagos.
Roíjo en Las Hurdes y Sierra de Gata como 'monte bajo o matorral que aprovecha el ganado, especialmente el cabrío'. Y así aparece en este párrado de unas «Estampas hurdanas» (1927):
Ya esu era menestel que dios hiciera asina: Lobus, que no queasi uno; llovel, cuando yo dijesi, y aluego tenel para mis cabras castañas en la toñá, buen roíju pa el invielno, yelba en primavera y buena mata e robli pa el veranu.
© JJBL
La Voz de Extremadura
No hay comentarios:
Publicar un comentario