CANDELORIO

Candelorio es una ‘hoguera o fogata grande que levanta muchas llamas’, tal como aparece en el drama rural «Las Brujas» de Luis Chamizo:

Toos debemos
por mó de la costumbre,
encender esta noche candelorios
pa que canten y bailen los más nuevos
al reor de la lumbre.

También candeloria: Aumentativo de candela que es el nombre que recibe en Extremadura la ‘lumbre o fuego del hogar’, de acuerdo con el refrán: Media vida es la candela, pan y vino la otra media.

El poeta castúo vuelve a emplear candelorio en estos versos que aluden a la fiesta de La Candelaria (2 de febrero):

Llega la noche de las candelas.
Cada familia de labrantines
tiene su lumbre junto a la puerta,
y ¡ay de la casa sin candelorio!;
más le valiera
que la tomaran las pantarujas
para sus grajas y sus cornejas.

Y en estos otros del mismo poema «Extremadura»:

Marchan rumiando jondos sentires.
Van a sus tierras
con el tributo del candelorio,
que purifica las sementeras.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura