Cascabullo es el nombre patrimonial extremeño del ‘cáliz o cúpula de la bellota’, ese pequeño involucro duro en forma de capirote. Se aplica figuradamente al ‘hombre bruto, torpe y terco’: Fulanito está hecho un buen cascabullo.
En la comarca de Tajo-Salor (Monroy, Talaván, Hinojal…) y Sierra de San Pedro (Membrío, San Vicente de Alcántara) aparece la forma garapullo o carapullo:
Luce la bellota su carapullo
cual corona con mucho orgullo.
Cascabullo es también la ‘concha del caracol, la almeja y otros moluscos’ en Almendralejo. En Perales del Puerto cascabullu es la ‘envoltura de la pezuña del cerdo que se extrae al chamuscar este para la matanza’ En ambos casos por extensión de su significado general.
Variante de cascabillo derivado de cascabel y este del latín vulgar cascabus que designaba una especie de ‘campanillo’, por su forma. También se oye en las provincias occidentales de Andalucía y existe en Portugal (cascabulho).
El diccionario localiza cascabullo ‘cascabillo, cúpula de la bellota’ en Salamanca, donde la recoge Unamuno:
Estas encinas, que esconden recatadamente su flor, la candela, y dejan escabullir –o sea escascabullir, o salirse del cascabullo o cascabillo, del dedal– la bellota, “su dulce y sazonado fruto”, que dijo Don Quijote, para que se ceben cochinos en la montanera.
JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura
1 comentario:
En Asturias hay una forma análoga a "garapullo" y es "garapiellu" no se si eso puede dar pistas sobre la etimología o el proceso... en leonés existen las formas cascabiellu y garapiellu aunque hay quien distingue usando el segundo para el de las avellanas http://mas.lne.es/diccionario/palabra/7698
Publicar un comentario