BAYUNCO

Bayunco es el nombre que recibe la ‘espadaña’ en Extremadura. Se trata de una planta de la familia de la anea que, como ésta, se utiliza para hacer cestas, esterillas y hondones o asientos de las sillas. Se cría en la orilla inundables de ríos y arroyos.

Con el femenino bayunca ‘planta parecida al bayón o enea pero más basta’ (en Calamonte). También en Feria cuando íbamos a pescar a la Albuhera decíamos:  Vámonos al rincón de Gipere que en el cercao tercero hay mucha bayunca.

Luis Chamizo escribe vallunco en su poema «Extremadura»: Como las juncias y los valluncos en los recuéncanos de las albercas.

Asimismo se conoce en Andalucía con este nombre: Esta silla tiene el asiento de bayunco y ésta de nea. El Diccionario de la L. E recoge bayunco ‘espadaña’  como propio de Andalucía y Extremadura.

Procede por derivación de bayón, otro nombre local de la ‘anea’, o nea por aféresis, planta de la misma familia. Procedente de bodón (derivado aumentativo de la forma antigua boda, latín buda ‘anea, espadaña’) con disimilación vocálica, caída de la d, y cruce con el mozárabe yunco ‘junco’. Luis Chamizo emplea también esta palabra en su obra «Extremadura»:

La silla de bayones festoneaos
en caprichosas mallas de cadeneta
sobre sus patas corvas, y requilorios
en palos de cerezo, con taraceas.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura