DEMUACIÓN

Demuación es el ‘cambio del tiempo por la aparición de nubes que amenazan lluvia’: Paeci que se barrunta demuación del tiempu. Y demuar es ‘cambiar, empeorar el tiempo’ (también dimuar). Muación se dice en Trujillo y muanza en Santibáñez el Alto.

Covarrubias en su Tesoro de 1611 define con precisión: “Demudar el tiempo es querer bolverse (sic) de sereno, turbio y ventoso o lluvioso”, y demudación “la tal mudança”. Términos ya relegados por cambio o mutación aunque permanezcan en el diccionario.

Demuar y demuación mantienen su vigencia por el momento en algunos de nuestros pueblos situados en torno a Monfragüe, Riberos del Tajo y Valle del Alagón.

Del latín demutare ‘cambiar’, que deriva de mutare. Otro derivado es remutare ‘reemplazar, sustituir’, de donde viene remualsi ‘mudarse de ropa’ y remúa ‘ropa para cambiarse’. Con la pérdida de la -d- intervocálica habitual

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura