La cogolla es la ‘copa de un árbol, especialmente las ramas más altas’:
Procede del latín cuculla capucha, capirote’ por ser la parte de arriba. En Tierra de Barros cogolla es la ‘parte superior de las ramas del olivo’ y desgogollar ‘despuntar los sarmientos de las cepas’.
En el Valle del Jerte pingollo o pingolla es la parte alta del cerezo. Para extenderse en el norte de Extremadura a cualquier árbol.
Santos Coco localiza cogoya ‘copa del árbol’ en las dos provincias, reflejando el yeísmo generalizado.
Mi agüela tenía' n peráqu' echaba lag perah finahy en lo alto la cogoyacantab' una golondrina.
Reyes Huertas emplea esta palabra en una de sus «Escenas campesinas extremeñas»
¡Y daba cada estremecimiento que hacía oscilar la escalera que le servía para limpiar de frutos las cogollas altas del árbol!
En «El balcón en invierno» de Luis Landero aparece la palabra con referencia a la encina:
Una vez tú lo viste trepar a la cogolla de una enorme encina por el capricho de ver cuántos huevos había en un nido de águila.
JJBL©
Vocabulario Popular de Extremadura
No hay comentarios:
Publicar un comentario