La bilarda es el 'juego infantil de la tala o toña', (cuando se jugaba a estas cosas). Consiste en hacer saltar un palo dándole en una de sus puntas con una paleta llamada palo o mocha, para después golpearlo cuando está en el aire. El contrario va a recogerla e intenta que caiga en un redondel trazado en el suelo.
Recibe el nombre del palito con las puntas afiladas llamado bilarda que se hace saltar a golpes:
Una a la lunados al soltres a las estrellazumba a por ella.
En el diccionario aparece como billarda, pero no esta forma de pronunciación más acorde con el francés billard ‘taco o palo’ de donde procede, relacionado con el céltico bilia 'leño, palo'. Y con este nombre recoge en Zafra este juego Hernández de Soto (Juegos infantiles de Extremadura).
Este juego, de nombre y modalidades diferentes según la zona, es conocido en Cáceres por billorda, en Tierra de Montánchez guillarda; gata o pío en Las Hurdes, picota y bilorta en la comarca de Mérida, piotana en Alburquerque, piola (en Talarrubias), cótola, etc.
Este último es recogido por Santos Coco en su «Vocabulario Extremeño»:
CÓTOLA, f. Palo pequeño y grueso, aguzado por ambos extremos, que usan los niños para un juego que tiene este nombre. Con el borde de una paleta dan un golpe en una de las puntas de la cótola y al saltar ésta la tiran a distancia con la misma paleta. (En Zamora le llaman toña). «Jugar a la cótola». Muy corriente.
Pío Baroja emplea bilarda como nombre de un juego de muchachos en «La feria de los discretos»:
Remedios, que se había quitado la mantilla, sacó un aro de un rincón y se puso á jugar con él [...]—Las niñas mayores no juegan al aro. Esta muchacha, cuando no la veo, juega al trabuco, a la bilarda, a la reina mora como los chicos de la calle. ¿Le parece á usted justo eso, niña?
© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura
Vocabulario Popular de Extremadura
