GALRAR

Galrar es uno de tantos verbos más o menos sinónimos de ‘hablar’ o jablar, como palrar, cascar, falar y chalrar. Se pasaba el día galrando con el que quisiera oírlo. 

Galrar es variante, por intercambio de lugar de sonidos, de la forma coloquial y jergal garlar ‘hablar mucho, sin interrupción y poco discretamente’. Procede del latín garrulare ‘charlar, decir tonterías’, derivado de garrulus ‘charlatán, parlanchín’ y éste de garrire ‘gorgear’ y figuradamente ‘parlotear, hablar por hablar’. De la raíz indoeuropea gar- ‘llamar, gritar’.

Gabriel y Galán emplea este verbo en «Cara al cielo»: 

…que bien lo galraba 

cuando anduvi de chico a la escuela 

aprendiendo esas cosas tan guapas. 

Y galro es un ‘trago, sorbo de agua o de otro líquido’, de ahí beber a galro como ‘modo de beber a chorro con el botijo o barril’ sin tocar con los labios el recipiente cualquiera que sea. Por garlo (con metátesis de líquidas rl/lr):

¡Asín jacin también los chotinos
pa que baji el galro seguío y con juerza!

De verbo galrar deriva galrón ‘hablador, chismoso, infundioso’ de carácter aumentativo y despectivo. 

Dici la genti galrona
que no te casas con ella
porque te has esconfiao
namás de vel a su puerta
dos o tres vecís de nochí
a Gapitu el de tía Petra.

En versos pertenecientes las «Extremeñas» del mismo Gabriel y Galán: galro (El Cristu benditu) y galrona (La embajadora).

Del iterartivo (acción repetitiva) galrotear 'hablar mucho y sin sentido' deriva galrotera ‘parlanchina, charlatana’, palabra que emplea el otro poeta castúo Luis Chamizo en el poema «Extremadura» con el matiz peyorativo atenuado por el afecto:

Pero de pronto dijo una cosa la Mari-Rosa, 

dijo una cosa la galrotera,… 

y en el relámpago d’un calofrío 

surgió de pronto la vida nueva.

ⒸJJBL

Vocabulario Popular de Extremadura