LOMBA

Lomba es una ‘loma o colina’. Y por extensión, ‘lomo entre surcos no removidos por el arado’ o ‘trozo de tierra que queda sin arar en torno a los árboles’. También lombo (lombu en la Alta Extremadura).

Como el castellano loma, procede del latín lumbus ‘parte inferir y central de la espalda, lomo’. En consecuencia, se aprecia en esta palabra la característica conservación del grupo mb propia del leonés (y del gallego-portugués).

Por eso en Val de Xálima se conserva plenamente esta forma de lombu por lomo ‘pieza de carne del cerdo junto al espinazo’ y ‘dorso’.

En Luis Chamizo, emplea lombo como ‘altura destacada del terreno’ en su poema Extremadura:

Y a la vera del lombo, breves alcores,

extensos altozanos, mesetas amplias,

en donde seculares encinas vírgenes

muestran la reciedumbre de su pujanza…

JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura