Se emplea normalmente en plural: Los archiperres son los ‘cachivaches’, aquellos utensilios que se utilizan para cualquier cosa, y despectivamente ‘trastos u objeto en desuso viejos e inútiles’: En el trastero ya no caben más archiperres.
Se conoce en toda Extremadura, con las variantes: achiperres (Alburquerque, Fuente del Maestre, Higuera de Vargas y otros), achiperri (en Sierra de Gata, Serradilla, Piornal…) alchiperre, anchiperre, cachiperre…
La Academia anuncia la aparición de archiperre como forma coloquial en la próxima edición del diccionario, dada su presencia en otras comarcas del ámbito leonés. Formada a partir del prefijo archi- ‘muy’ en el habla popular como archipobre o archibruto.
Aparece en el poema Extremadura de Luis Chamizo:
Solícita limpiaba los achiperres
y cuidaba gozosa de las faenas.
© JJBL
Aquí se dice así: Palabras de nuestra tierra
Mis padres que eran de Valladolid cerca de Olmedo, decían Alchiperre.
ResponderEliminarMe encanta la palabra achiperre o cachivache. En mi pueblo cerca de Valladolid ,se empleaba mucho.!!!
ResponderEliminarEn milocalidad, Alcaudete de la Jara(Toledo), ya desde pequeño oía decir a los miembros de mi familia: mis padre y madre, hermanos: achiperre, cachivache; ambas palabras tenían sentido peyorativo, pues solían referirse a cosas o muebles o utensilios de esa manera, esto es, como cosas un poco baldías, casi sin uso o, si lo tuvieron, no ahora, en esos momentos.
ResponderEliminar