REPIÓN

Un repión es un ‘trompo o una peonza’, ese juguete de madera de forma cónica y terminado en una púa de hierro el cual se arrolla en una cuerda para hacerlo bailar o repiar. Y hay que reconocerlo, un tanto arrinconado hoy en día, como tantos otros, por juguetes más sofisticados. También repeón (en Las Vegas Altas).

La temporada del repión comenzaba por San Miguel, a finales de septiembre, ya que era un encargo de obligado cumplimiento que los hijos hacían a los padres cuando iban a la feria de Zafra.

Este es el nombre que predomina en la Baja Extremadura, en Cáceres aparece ya peón, o mejor el femenino peona.

Procede del latín pedo, onis ‘que va a pié’ a través del dialectal pión (portugués pião), con el prefijo de refuerzo o reiteración; como repiona, repionela ‘perinola’, y repiandera ‘molinete’.

Repiar ‘bailar el trompo’ viene de su derivado repedare ‘marchar a pie, ir de acá para allá’, de donde repiao ‘chiflado, medio loco’: Estás más repiao que la cuba un pozo.

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura