Páginas

Páginas

9/7/13

SANTORROSTRO


Santorrostro es una ‘salamanquesa’, un pequeño reptil nocturno que en tiempo de verano decora las paredes próximas a las farolas a la caza de insectos.

Envuelta en la leyenda, a esta inofensiva sabandija se le atribuyen maléficas patrañas como la de que, si te escupe en la cara, te quedas ciego. De ahí el nombre de saltarrostro (en Alburquerque y Navalmoral de la Mata) del que procede santarrostro (en Trujillo) y este de santorrostro o santurrostru muy extendido en la Alta Extremadura:
Si es de santurrostru, ¡husa a lo jondu!  (Del conjuro para husear ‘ahuyentar’ el encontráu ‘sarpullido, urticaria’).
Y otras variantes como zaparrostru (San Martín de Trevejo), saturnostu (Garrovillas de Alconétar), saternesti (en Torrejoncillo), saltacara (Cañamero, Berzocana), santacara (Alía, Logrosán), saltaojos (Villamiel) y sacaojo.

En el Valle de la Serena se dice que: Si te pica la salamanquesa, envuélvete en la sábana y vete a la iglesia.

Por confusión a veces se identifica la salamanquesa y variantes, como salamanquina, salamántica o salamándriga, con la salamandra.
© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura

5 comentarios:

  1. Pues en mi pueblo natal,Campo-Lugar,al lado de Miajadas,en la carretera hacia Villanueva de la Serena se dice asi:santorostro,y aquí en Sevilla eso no saben lo que es

    ResponderEliminar
  2. En mi pueblo Cerezo se dice santorrostro.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo0:50

    En Trujillo se dice Santarrostro

    ResponderEliminar
  4. Anónimo21:39

    En la vera se dice santurrostro

    ResponderEliminar
  5. Anónimo23:05

    En Coria se dice santorrostro

    ResponderEliminar

APORTACIONES:
- ¿Cómo se dice en tu localidad? - En ... se dice así: ...
- Esta palabra se usa en ... con el mismo significado.
- Cualquier otro aspecto que creas pertinente sobre esta palabra.