ANDACAPADRE

Andacapadres es una palabra típicamente extremeña que se aplica siempre a chismes de poca monta, tales como:

- 'Líos o cotilleos': No me vengas con andacapadres que tengo mucho que hacer.

- 'Trastos o cachivaches': Recoge esos andacapadres que vamos a comer. 

- 'Ropaje andrajoso o inapropiado': No salgas a la calle con esos andacapadres.

Se puede localizar con alguno de estos significados y con más o menos vitalidad desde la Sierra de Gata hasta la Sierra de Tentudía pasando por la de San Pedro. 

Con las variantes andacapaire o andacapairi (Coria, Serradilla, Piornal, Ceclavín, y otros), endacapairi 'persona sucia' (en Torejoncillo) y andacapaches (en Alburquerque).

Esta voz aparece empleada por Luis Chamizo en su poema «Extremadura»:

Y los andacapadres,

las tracalamandanas,

el berrón y el perrengue

de La Morgaña

esta vez no cegaron a la Justicia,

fiel a la revijuela de la balanza.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura