TARAMA

Una tarama es ‘una rama seca y delgada de un árbol’. Generalmente de encina: Con las taramas se forman haces de leña, que se cargan en la caballería para utilizarlas en la candela o lumbre del hogar.

Figuradamente se aplica también a una ‘persona alta y delgada’. Vaya una tarama de mozo. 

Es muy frecuente en toda la provincia de Badajoz, donde circula el refrán: Dame buena cama y entiérrame en una tarama. 

El golpe con una tarama en un taramazo (o tarmazo).

Son varios los autores extremeños que emplean este término en sus obras:

Reyes Huertas en uno de sus «Cuentos de lobos»:

También iban de tarde en tarde leñadores que procuraban en grupo y de día su carga de taramas y de jarones que vendían por pan y aceite en los pueblos (Los lobos cumplen su oficio).

Felipe Trigo en su novela «Jarrapellejos»:

Pague osté casa, leña, luz, zapatos y ropa y pan pa cuatro u cinco; pague usté médico y botica..., y allá le van contribucione y consumos que lo balden, y la cárcel si llueve y no hay jornal y se sale uno al campo a buscarse unas tarama.

Curiel Merchán en su recopilación «Cuentos extremeños» :

Para tener leña con la que calentar su horno, cogió un día su borriquito un hornero, y al monte se fué para traer una carga de taramas o de jaras.

Y Bernardo V. Carande en uno de sus artículos reunidos en «Besana y abolengo»:

Antes nos pasábamos el año acarreando cosas para casa: que si la leña que si las taramas, que si las escobas (para la matanza: de retama; no para barrer), que si el mestranto...  (Los porqués).

En la provincia de Cáceres aparecen las variantes tárama y támbara (tarma en Las Hurdes con el derivado tarmazo ‘golpe’). Todas ellas procedente del latín términa ‘rama desgajada’ derivado de termes ‘id’, como la forma castellana támara.

Gabriel y Galán emplea la forma tarma, de origen leonés, en una de sus «Extremeñas» (Varón):

¡Güeno está pa mandalo a bellotas,
pa ayualmi a escuajal en la jesa,
pa jacel un carguju de tarmas
y traelo a cuestas,
u pa estalsi cavando canchalis
dende que amaneci jasta que escurezca!

Pero támbara en una de sus «Castellanas» (De ronda):

Pues, chicos, yo no me acuesto;
me voy a apajar las vacas
cuantis me quite esta ropa
pa dir temprano a por támbaras. 

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura