PANERA

Una panera es un recipiente, especie de artesa de madera con su batidero o refregaero para lavar la ropa. 

Se emplea en gran parte de la provincia de Badajoz: Vegas del Guadiana, Tierra de Barros, Campiña Sur y Comarca de Zafra.

En los Llano de Olivenza y Sierra Suroeste aparece el portuguesismo cucharro para nombrar este mismo utensilio. 

De acuerdo con su etimología, panera en su origen era una artesa para el pan, palabra de la que deriva: De ahí el equívoco que se provoca en este fragmento de la novela «Cielos de barro» de la segedana Dulce Chacón. Uno de los personajes se expresa así: 

Me da más rabia, la finolis esa. ¿Pues no que va y dice que las paneras no son para lavar, que son para el pan? Y se pone que yo no sé nada porque no se leer. Y le he entrado la mano en la lavaza, para que se entere, y le he dicho que no sé leer pero sé lo que es una panera.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura