CALDA

Dar la calda es dar la tabarra, ponerse pesado y molestar hasta encenderle a uno la sangre: Anda cállate y no me des más calda. Equivalente a dar carda ‘reprimenda severa’.

Como caldeo ‘acto de caldear’, calda tiene el sentido de ‘calor intenso’ y ‘vapuleo o reprensión severa’ (del latín calda síncopa de cálida ‘caliente’). Y caldúo es la persona pesada, que da mucho la lata.

Se usa especialmente en la Alta Extremadura: Valle del Jerte, La Vera, Campo Arañuelo, La Jara...  En Las Hurdes es el ‘calor producido por el fuego del horno’. También carda, con neutralización de líquidas, por lo que se ha relacionado erróneamente con el nombre cardo ‘planta espinosa’ y el verbo cardar.

En el Diccionario Académico dar una calda es ‘recalentar en la fragua el hierro que se enfría para que vuelva a encandecerse’ y dar calda a alguien vale metafóricamente por ‘acalorarlo, estimularlo para que haga algo’.

En Villanueva del Fresno, calda es ‘la carga de leña que se echa en la caldera (parte inferior del horno) del horno de cal para aumentar la temperatura’.

En tierra de alfareros, como Arroyo de la Luz y Salvatierra de los Barros, calda es ‘la cantidad de leña o combustible que se echa al horno del alfar’.

El jorno sin la calda
no cuece el pan,
corazón sin calor
no puede amar.

Tan familiarizado con la alfarería, el poeta tinajero emplea calda como ‘oleada de calor ardiente durante los días más implacables del estío’:

Jue' n la joya las Torbiscas una siesta
cuando' l sol achicharraba;
una siesta qu' entumía los sentíos
el bochorno de la calda.

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura