FUSCA

Fusca es la ‘acumulación de broza o maleza que enmaraña un terreno’. También la hojarasca y otros desperdicios que ensucian un lugar, basura en general. Por el camino de la charca no se puede pasar con tanta fusca.

Se emplea en la mayor parte de Extremadura y en algunas comarcas de la vecina Salamanca.

Procede del latín fuscus o fusca ‘oscuro, falto de claridad’ y aplicado al terreno ‘espeso, falto de limpieza’: Como el portugués fusco ‘oscuro, sin brillo’, (femenino fusca) con el verbo enfuscar (infuscare en latín) y el antiguo fosco ‘hosco, sombrío, ceñudo’.

De fusca deriva fuscarrá ‘sitio poblado de juncos, espesura’ (en Arroyo de San Serván) . También tiene el mismo origen enfurruscao ‘malhumorado, enfurruñado’. Luis Chamizo emplea enfuscarse ‘fruncir el ceño, incomodarse, enfadarse’  y enfuscao: 

Los vilano revolaban enfuscaos,
lobas madres acudían remetiendo”…

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura