CORROBLA

La corrobla es el ‘agasajo o convite que hace el comprador o el vendedor a los que intervienen en una compraventa’. Tras el apretón de manos se acostumbra a echar la corrobla que consiste en pagar una invitación o convidá en la taberna a los que intervienen en el trato para inclinar la balanza hacia uno u otro contratante: Vamos a celebrar la corrobla por la venta de la viña.

Como corrobra ‘alboroque’ (neutralización l/r), procede de corroborar ‘fortalecer con un testimonio la veracidad de una afirmación’: Del latín roborare ‘robustecer, consolidar’ derivado de robur, roboris ‘roble’ y figuradamente ‘fuerza, vigor’, como robusto; por la dureza y fortaleza que simboliza este árbol.

En la Alta Extremadura, se usa más alboroque (o alboroqui). Mientras que una corrobla es, como en el ámbito leonés, ‘una juerga o reunión de amigos para divertirse (Ir o estar de corrobla)’. Y así la emplea el salmantino Torres Villarroel: 

Ganó en este empleo una inclinación al vino y a las corroblas que a pocos días se graduó de borracho público.

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura