FLAMA

Flama es ‘la oleada de calor ardiente producida por el aire en calma excesivamente caldeado’. Nos produce ese agobiante sofoco propio de los días más tórridos del estío. La calle es un horno, la flama de la siesta cae a plomo.

Ya el diccionario de Autoridades observa que flama ‘es lo mismo que llama’ (del latín flamma), agregando que ‘se toma también por excesivo calor, ardor o bochorno’. Se trata de un arcaísmo muy vivo en Extremadura y Andalucía.

Muy extendida en la provincia de Badajoz, también aparece en la Alta Extremadura: En Las Hurdes, flama es ‘reverberación del calor en época estival, bochorno, asfixia’.

Cuando es muy intensa, se emplea a veces el aumentativo: No salgas a la calle con este flamazo.

Otras palabras alusivas al calor sofocante son fogarea (Valverde del Llerena) y bafarina (Garrovillas de Alconétar).

Reyes Huertas emplea flama 'vaharada o emanación de calor  abrasador' en su novela costumbrista «La sangre de la raza»:

De la tierra se desprendía un vaho de fuego, una flama que hacia retemblar el páramo amarillento del rastrojo.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura