PANTARUJA

Una pantaruja es un 'fantasma que asusta por la noche, se reviste con una sábana ejerciendo de errante espectro o de alma en pena'.

En Alburquerque una supuesta pantaruja inquietó hace algunos años las noches de la población vagando por calles oscuras portando una antorcha. En Miajadas y Almoharín este fantasma es conocido como pantarulla. Y en Mérida mantaruja (marimanta en La Serena).

En Almendralejo el día de las Candelas, las pantarujas son unos 'fantoches que arden en las hogueras para ahuyentar el mal'.

Voz creada por la fusión del antiguo pantasma ‘fantasma’ (con influjo de espanto) y bruja. Luis Chamizo la emplea en su obra dramática titulada “Las brujas”:

Llega la noche de las candelas.
Cada familia de labrantines
tiene su lumbre junto a la puerta,
y ¡ay de la casa sin candelorio!;
más le valiera
que la tomaran las pantarujas
para sus grajas y sus cornejas.

© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura