VERDUSCAZO

VERDUZCAZO

Un verduscazo es un golpe con una vara delgada, verde y flexible que se utiliza como látigo: Le quedó to el cuerpo señalao de verduscazos. Golpe que se deberían sacudir con una verdusca, que es algo así como una ‘vara delgada, verde, que se cimbrea y que puede hacer de látigo’, pero el diccionario no reconoce verdusca como nombre con este significado sino como adjetivo, femenino de verdusco ‘color que tira a verde sucio’.

Luis Chamizo emplea vardasca 'vara verde, fina y flexible' en su poema «Extremadura»:

Porqueros y pastores pueblan el valle.

Sus chozas de jelechos y de montana

cercan las parieras y los atajos

qu'el arroyo deslinda con sus vardascas.

Variante este de vardasca que recoge el diccionario además del sinónimo verdasca y sus correspondientes derivados verdascazo y vardascazo, con el sufijo -azo de ‘golpe dado con’; entre otros derivados de verde (latin viridis) como verdugo cuya primera acepción es la de ‘renuevo o vástago del árbol' (y después no solo 'vara para azotar' sino también el que la usaba’) con sus derivados verdugazo ‘golpe dado’ y verdugón ‘roncha que levanta’.

En la Montaña de Riaño sí que aparece verdusca y verduzcazo, que se convierten en bardusca y barduscazo en la Sierra de Béjar, por influjo de barda ‘mata o tallo de roble o quejigo’ entre otras variantes locales. En la comarca de Mérida: Verdiasco 'palo, látigo, zurria, zurriago'.

Verduscazo es un derivado del dialectal verdusca 'vara verde de cualquier planta que se cimbrea puede usarse a modo de látigo', que a su vez procede de vardasca con influjo de verde o uno de sus derivados como verdugo y verduzco.

Más corriente y de distinto origen son vástiga ‘brote o renuevo del olivo’ (de vástago) y vastigazo. Cogió un vástiga y se lio a vastigazos con el burro.

El que hace un cesto hace ciento si tiene vástigas y tiempo.

JJBL: Palabras y cosas de Extremadura.