Páginas

▼

Páginas

▼

29/9/25

BOCHE


Un bochi puede ser un agujero en el suelo, como el que se hace para jugar a los bolindris, O como se dice popularmente un gua.

Además, un boche o bochi también pude ser cualquier hoyo practicado en la tierra. Como en la frase: El perro del vecino hizo un bochi pa esconder un güeso. Esta palabra se localiza en Las Hurdes y en otras comarcas del norte de Cáceres. Si se trata de un hoya o cavidad grande, entonces es una bocha.

De cualquier forma, un bochi con este sentido de ‘hoyo’ puede aparecer en expresiones como ir al bochi, por ir al hoyo, fracasar… o morir, como decía aquel: El día que me echin al bochi, ya me da igual de tó.

Gabriel y Galán puso en versos esta voz imitando el habla de esta tierra en «El desauciado»:
Pus me pusi a jacel unos bochis
pa tiral cuatro jabas en ellos,
y aquello eran ansias,
sudores, ajogo, mareos…
Donde bochi es un hoyo, un agujero. Y también un buracu (pero esta es otra palabra).


3 comentarios:

  1. También se dice así en mi pueblo. Saludos.

    ResponderEliminar
  2. ¿Cuál es tu pueblo?

    ResponderEliminar
  3. Anónimo20:25

    En Mérida, cuando éramos pequeños, jugábamos a los bolindres (canicas). Decíamos "boche" cuando conseguíamos golpear una canica con otra. Después debíamos acertar en el agujero, que, efectivamente, llamábamos "gua".

    ResponderEliminar

APORTACIONES:
- ¿Cómo se dice en tu localidad? - En ... se dice así: ...
- Esta palabra se usa en ... con el mismo significado.
- Cualquier otro aspecto que creas pertinente sobre esta palabra.