AHUIR

Ahuir es una variante popular o dialectal del verbo huir, con aspiración de la h procedente de f (del latín vulgar fugire por fugere) y porotesis de la a- tan frecuente en el habla popular de otras partes: como ajuntar, arrascar, asoplar, etc. 

Los poetas dialectales extremeños emplean ordinariamente formas del verbo ajuir por ‘huir’ en sus obras.

Y así Gabriel y Galán en varias de sus «Extremeñas», por ejemplo en El Cristu benditu:

Ajuyó tuito aquello pa siempre,

y ya no me quea

más remedio que dilme jaciendo

a esta vía nueva.

Como también Luis Chamizo, tanto en el poema que abre «El Miajón de los castúos» (Vusotros que′ajuis pa no sé aonde…) como en el que lo cierra con el título de La Viña del tinajero:

Y al rabioso reguñí de los jañanes,

y al rúio y al estrépito

s´ajuían los jabatos y los lobos,

y los gatos y las zorras s´ajuyeron.

JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura