BOCHINCHE

Un bochinche es un ‘buche o trago’, y así lo define Luis Chamizo ‘sorbo de agua que llena toda la cavidad de la boca, y bochinchear ‘beber a bochinche’: Chupa jondo y bochinchea.

Procedente de buche, bochinche es palabra popular en América con el significado de ‘tumulto, barullo, alboroto’ y antes ‘tasca, tabernucho’, por los tragos de vino. Y bochinchear ‘armar trifulcas’.

También bochinchi en el Valle del Alagón. Frecuente en la Alta Extremadura, su extensión llega hasta Las Vegas del Guadiana: Echa un trago, aunque sea un bochinche. Más rara en el sur donde ya se emplea buche con este sentido, además de ‘estómago del animal’.

Chupa jondo y bochinchea…
rempuja con toa tu juerza,
que asín el chipitón saldrá seguío
con dos gorpes tan sólo qu'arremetas.

© JJBL

Vocabulario Popular de Extremadura