Páginas

Páginas

31/10/13

CHAQUETÍA


El día de Todos los Santos se recogen entre la parentela castañas, nueces, higos secos, manzanas y otros frutos del tiempo como ofrenda, que se llevan en alforjas y cestas para dar buena cuenta de ellos en una comida campestre adonde acude toda la población.

Este obsequio recibe el nombre de los tosantos. En algunas comarcas extremeñas como Tierra de Barros se denomina chaquetía. Se considera que viene de la expresión: Echa aquí, tía.

En Las Hurdes, a la reunión festiva en que se asan y comen castañas en esta época se llama magostocalbochá o calbotá.

Los niños piden la chaquetía con la siguiente cantinela
Los pollos de mi tía
unos cantan y otros pían
y otros piden:
¡castañas cocías!
¡Tía, la chaquetía!

© JJBL
Vocabulalario Popular de Extremadura

2 comentarios:

  1. En Villafranca de los Barros se dice Chaquetía y además lleva una bolla.
    Antiguamente como se visitaba el cementerio, había una mujer en la puerta que se quedaba en custodia la Chaquetía hasta que salias, porque dentro no se podía entrar comida, y mucho menos comerla

    ResponderEliminar
  2. En Reina mi pueblo el dicho es así
    : María la chaqueta que se va el día.

    ResponderEliminar

APORTACIONES:
- ¿Cómo se dice en tu localidad? - En ... se dice así: ...
- Esta palabra se usa en ... con el mismo significado.
- Cualquier otro aspecto que creas pertinente sobre esta palabra.