Una pitera es una brecha o descalabradura, una 'herida producida en la cabeza por golpe o pedrada’: Le pegó una pedrá y le hizo una pitera.
También se llama así al ‘desconchón de una pared’ y al ‘orificio de un recipiente de barro’.
En otros lugares se llama pitera al ‘hueco o agujero hecho en el tronco de un árbol’ por el pájaro carpintero o pito de donde parece derivar pitera.
General en toda Extremadura, por ejemplo en Guijo de Granadilla (Por bobeal con lah piedrah, le jicierun una pitera), Piornal, Mérida, Fuentes de León etc., y pueblos limítrofes de Salamanca y Andalucía.
Para el diccionario una pitera es una ‘pita, una planta’, pero recoge la variante piquera ‘herida en las carnes’ y ‘agujero pequeño de la colmena y de los toneles’. También piquera ‘brecha’ en La Vera.
Esta palabra aparece en uno de los «Cuentos extremeños» de Curiel Merchán:
一Toma allá, pa que te tupas ‒y le tiró el campanillo, haciéndole en la frente una pitera.
© JJBL
Vocabulario Popular de Extremadura
Vocabulario Popular de Extremadura
10 comentarios:
En toda la provincia de Malaga,una heridaa en la cabeza se le llama PIQUERA
En Zamora siempre lo he oído aplicar al oroficio por donde cualquier recipiente pierde su contenido (cráneo incluido). Supongo que por analogía se aplica también, zamoranamente, a cualquier persona que da muestras de falta de juicio, de la que se dice: ... fulano hizo tal o cual locura... tiene una piteraaaa.
Mi familia es de origen Salmantino, más en concreto de la zona límítrofe con Cáceres y allí también he oído la palabra pitera referida a una herida en la cabeza producida por una pedrada o algún objeto punzante
Igualmente se denomina a una herida en la cabeza en mi pueblo situado en la zona centro de la provincia de Badajoz.
Soy de Cáceres,y también se dice pitera o escalabraura a una herida en la cabeza. a
En Canarias decimos piquete
En cordoba se dice tambien Pitera
En ibahernando, (caceres) se llama asin a una brecha en la cabeza,
En algunos pueblos de Valladolid, PITERA se aplica a las perforaciones en cacharros de menaje etc
PITERA en Zamora se dice de un agujero pequeño por el que pierde líquido un recipiente
Publicar un comentario