tag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post2946769819093434037..comments2024-03-13T17:55:39.590+01:00Comments on Aquí se dice así: MELUCAjjferiahttp://www.blogger.com/profile/01587524840436527670noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-72842908999074464682023-05-28T17:46:12.033+02:002023-05-28T17:46:12.033+02:00Gracias por su aportación que corregimos siguiendo...Gracias por su aportación que corregimos siguiendo su indicación. Cualquiera otra aclaración será bien recibida. Saludos cordiales.jjferiahttps://www.blogger.com/profile/01587524840436527670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-24014686480526261502023-05-24T14:38:09.509+02:002023-05-24T14:38:09.509+02:00
En la coplilla jurdana, en vez de Casares, ten...<br /> En la coplilla jurdana, en vez de Casares, tendrá que decir Casaris.<br /> Félix Barroso Gutiérrez, colector de la coplilla.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00250517333247098314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-26867470245350130682023-05-24T14:35:53.698+02:002023-05-24T14:35:53.698+02:00 La coplilla infantil que aparece referida a Las... La coplilla infantil que aparece referida a Las Hurdes sobre la MELUCA, no es así exactamente, sino como sigue:<br /><br /> Estaba la meluca<br /> metía en el chapallu;<br /> se salió pa juera<br /> y se la comió el gallu.<br /><br /> Al dia siguienti,<br /> se jué al Mesegal<br /> y echó la meluca<br /> cuando jué a cagal.<br /><br /> La tuna la meluca<br /> comenzó a caval<br /> y jizu un vieru<br /> a Martilandrán.<br /><br /> De allí a Lus Casares<br /> y aluegu a Monsagru<br /> y asín se libró<br /> del malditu gallu.<br /><br /><br /> Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00250517333247098314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-13387216287968706572020-11-17T22:38:19.845+01:002020-11-17T22:38:19.845+01:00En Almendra del Pan (Zamora) siempre escuché meluc...En Almendra del Pan (Zamora) siempre escuché meluca.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-51489790665913778142020-11-11T17:37:25.351+01:002020-11-11T17:37:25.351+01:00En la Valle de Vidriales de Zamora se dice meluca ...En la Valle de Vidriales de Zamora se dice meluca también.Ángeles en casahttps://www.blogger.com/profile/02992846145711729745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-68277524288863617272020-11-04T10:55:23.266+01:002020-11-04T10:55:23.266+01:00En Zamora capital y Sayago se dice MELUCA. En Zamora capital y Sayago se dice MELUCA. Pedro Crespo Refoyohttps://www.blogger.com/profile/03317595196541076142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-88277853124399579812020-06-01T19:07:13.994+02:002020-06-01T19:07:13.994+02:00En "El dialecto vulgar leonés hablado en Mara...En "El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y Tierras de Astorga", Santiago Alonso Garrote recoge: Meruca, f. Lombriz de tierra, de color rosado sucio y de un decímetro de longitud en su mayor desarrollo. Vive en los lugares húmedos y sombríos. También en El Bierzo y Laciana. Es cierto que en otras comarcas como la Ribera del Órbigo aparece también la variante meluca.jjferiahttps://www.blogger.com/profile/01587524840436527670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-17566667960988952802019-03-29T10:19:52.381+01:002019-03-29T10:19:52.381+01:00En León es melucaEn León es melucaPilarhttps://www.blogger.com/profile/16850263580524004994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6891603610981411803.post-70146336281878668722019-03-09T21:30:47.295+01:002019-03-09T21:30:47.295+01:00Error.
Yo soy de León y aquí de toda la vida se di...Error.<br />Yo soy de León y aquí de toda la vida se dice meluca no merucaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12294742470533593038noreply@blogger.com